Tag Archives: Anil Sharma

उन-सँस्कृत का ही शब्द है जिसका अर्थ होता है कम- जैसे उनविंश अर्थात उन्नीस, उनतीस, उनचास मतलब एक कम।

सँस्कृत में क्षपणं- (क्षप+ल्युट) नपुंसक लिंग- दबाना, निकाल देना। छत्तीसगढ़ी में यह अपभ्रंशित होकर “छपकना” शब्द के रूप में प्रचलित है, जिसका अर्थ होता है, छिपाना या दबाना।

सँस्कृत में क्षर- बून्द बून्द गिरना, टपकना। सँस्कृत में क्षरन- नपुंसकलिंग- पानी। इस शब्द से “छरा” शब्द बना है, गली में या आँगन में गोबर पानी को पवित्र करने हेतु डाला जाता है जो बून्द बून्द पड़ता है। (क्षरणं का भी यही अर्थ होता है)

सँस्कृत में क्षुत/क्षुतं भी- (क्षु+क्त्त) यहाँ क्षुत स्त्रीलिंग है जबकि क्षुतं नपुंसकलिंग। अर्थ है – छींक, छींकने वाली। यह छत्तीसगढ़ी में “छुत” परना के रुप में प्रयुक्त होता है। कोई व्यक्ति यदि किसी काम से बाहर जा रहा हो और कोई छींक दे तो लोग कहते हैं- “छुत परगे रे! सब काम नठागे।

सँस्कृत में क्षुल्लक/क्षुल्ल, क्षुल्ल+कन का अर्थ स्वल्प, छोटा, सूक्ष्म होता है। इसका छत्तीसगढ़ी में “छुल्लुक” रूप प्रयुक्त होता है, थोड़ा-थोड़ा। छुल्लुक छुल्लुक पानी ल झन गिरा। सामान्यतः बच्चे जब कई बार थोड़ा थोड़ा लघुशंका करते हैं तब भी यह प्रयुक्त होता है। जैसे-लईका ह छुल्लुक छुल्लुक पिशाप करत हे।